-
1 bordo
m.1 exterior side of the ship.2 promontory.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: bordar.* * *1 MARÍTIMO board\a bordo on board* * *SM1) (Náut)•
a bordo — aboard, on board"bienvenidos a bordo" — "welcome aboard"
ir a bordo — (Náut) to go on board; (Aer) to board
•
de alto bordo, buque de alto bordo — big ship, seagoing vesselpersonaje de alto bordo — distinguished person, influential person
2) (=bordada) tack•
dar bordos — to tack3) Méx (Agr) roughly-built dam4) Cono Sur (=dique) raised furrow5) CAm [de montaña] peak, summit* * *subir a bordo — to go aboard o on board
* * *----* a bordo = aboard, on board ship.* a bordo de = aboard, on board, onboard.* a bordo de un barco = shipboard, on board ship.* ser el segundo de a bordo = play + second fiddle.* * *subir a bordo — to go aboard o on board
* * ** a bordo = aboard, on board ship.* a bordo de = aboard, on board, onboard.* a bordo de un barco = shipboard, on board ship.* ser el segundo de a bordo = play + second fiddle.* * *a bordo on boardya están a bordo they're already on boardcuando subimos a bordo when we went aboard o on board¡todos a bordo! all aboard!huyeron a bordo de un turismo negro ( period); they made their getaway in a black carde alto bordo ‹barco› ocean-going;‹persona› importantvarias figuras de alto bordo several VIPs* * *
Del verbo bordar: ( conjugate bordar)
bordo es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
bordó es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
Multiple Entries:
bordar
bordo
bordar ( conjugate bordar) verbo transitivo ‹sábana/blusa› to embroider;
bordo sustantivo masculino: a bordo on board;
subir a bordo to go aboard o on board
bordar verbo transitivo
1 (una interpretación, un trabajo) to do excellently
2 Cost to embroider
bordo sustantivo masculino
♦ Locuciones: a bordo, on board
subir a bordo, to get on board
' bordo' also found in these entries:
Spanish:
diaria
- diario
- segunda
- segundo
- abordar
- bordar
- subir
English:
aboard
- afloat
- board
- boarding card
- boarding pass
- bring off
- deputy
- F.O.B.
- get on
- log
* * *bordo nmun avión con 100 pasajeros a bordo a plane carrying 100 passengers;diario de a bordo logbook;bienvenidos a bordo welcome aboard;viajamos a bordo de un transatlántico de lujo we travelled on a luxury liner2. Guat, Méx [presa] dam, dike* * *m:a bordo MAR, AVIA on board;ir osubir a bordo go on board* * *bordo nma bordo : aboard, on board* * *bordo n -
2 bordo
mbordo libre — надводный бортsubir a bordo — подняться на борт2) см. bordadadar bordos — лавировать, идти галсами4) уст. см. borde I 1)•• -
3 bordo
-
4 bordo
m2) см. bordadadar bordos — лавировать, идти галсами
3) Альм., Аст. межа, граница••rendir el bordo en (sobre) alguna parte мор. — приставать, пришвартовываться где-либо
-
5 bordo
mборт (судна; самолёта и т п)de a bordo — бортово́й
de alto bordo — ( о судне) морско́й; океа́нский; крупнотонна́жный
subir a bordo — подня́ться на́ борт
-
6 bordo m, libre a
свободно на борту, фоб -
7 bordo
-
8 bordo libre a
сущ.юр. свободно на борту, фоб -
9 bordo
m1) Арг., Гват. край (чего-л.)2) возвы́шенность3) Арг. гре́бень борозды́4) Гват., М., с.-х. загражде́ние ( для удерживания воды на поле) -
10 bordo
m• okraj• paluba* * *m• Mé hráz (z drnů)• Mé přehrazení (z drnů) -
11 bordo
m 1) борд (на кораб); 2) лавиране на кораб; 3) естествено земно възвишение; 4) Кол., Гват. ръб, край, бряг; 5) Гват., М. оформяне на морава, така че да задържа водата. -
12 bordo
bord -
13 bordo
-
14 franco a bordo
= franco sobre bordo франко-борт (условие поставки об обязанности продавца доставить и погрузить товар на борт судна) -
15 franco sobre bordo
-
16 libre a bordo
= libre sobre bordo "свободно на борту судна" -
17 libre sobre bordo
-
18 franco a bordo
franco a bordofrei an Bord -
19 ir a bordo
ir a bordosich einschiffen -
20 ordenador de a bordo
ordenador de a bordoautomóvil y tráfico Bordcomputer
См. также в других словарях:
bordo — (De borde1). 1. m. Lado o costado exterior de la nave. 2. bordada (ǁ de una nave). 3. Hond.), Méx. y Nic. Elevación de palos, tierra y piedras que se hace a ambos lados de un río o quebrada para evitar inundaciones o para retener o estancar las… … Diccionario de la lengua española
bordo — BORDÓ adj. invar., s.n. Roşu închis. – Din fr. bordeaux. Trimis de valeriu, 21.03.2003. Sursa: DEX 98 bordó adj. invar. Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic bordó s … Dicționar Român
Bordo — may refer to People * Michael D. Bordo monetarist, professor of economy at Rutgers University * Susan Bordo a modern feminist philosopher, well known for her contributions to the field of contemporary cultural studies * Borivoj Dovnikovic Bordo… … Wikipedia
bordo — |ó| s. m. 1. [Náutica] Lado do navio. 2. Rumo do navio. 3. Ato de bordejar. 4. Borda, beira. 5. [Figurado] Disposição do espírito, propósito. 6. combater de bordo a bordo: combater por abordagem. 7. fazer bordos: andar aos bordos, cambalear.… … Dicionário da Língua Portuguesa
bordo — / bordo/ s.m. [dal germ. bord ]. 1. (marin.) [ciascuna delle due parti laterali di un imbarcazione] ▶◀ fiancata, fianco, lato, murata. ● Espressioni: virare di bordo ▶◀ cambiare rotta. ▲ Locuz. prep.: fig., d alto bordo [di persona, gente e sim.… … Enciclopedia Italiana
bordo — sustantivo masculino 1. Área: marina Lado exterior de un barco. 2. Área: marina Bordada de la nave. Frases y locuciones 1 … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Bordo Self Catering Apartments — (Банско,Болгария) Категория отеля: Адрес: 99 Panayot Hitov Str., 277 … Каталог отелей
Bordo Suite Pension — (Акчакоца,Турция) Категория отеля: Адрес: Osmaniye Mahallesi Ataturk Caddesi No … Каталог отелей
bordo — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. ndm {{/stl 8}}{{stl 7}} o kolorze: ciemnoczerwony : {{/stl 7}}{{stl 10}}Sweterek, kostium, sukienka bordo. Kolor bordo. <fr.> {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Bordó Hordó Fogadó — (Lukácsháza,Венгрия) Категория отеля: Адрес: 9724 Lukácsháza, Kőszegi u. 30., Венгрия … Каталог отелей
bordo — bòrdō [b] (I)[/b] (bordȏ) m <G bordòa> DEFINICIJA agr. francusko crno vino ETIMOLOGIJA vidi Bordeaux … Hrvatski jezični portal